KUB 25.34 (CTH 706) [by HFR Basiscorpus]

KUB 25.34

Revisionsgeschichte | Abkürzungen (morphologische Glossierung)

Rs. III? 1′ [1ein:QUANcar UDU]Schaf:{(UNM)} ⸢A‑NAzu:{D/L.SG, D/L.PL, ALL} D⸣[

Rs. III? 2′ ⸢1ein:QUANcar UDUSchaf:{(UNM)} A⸣‑NAzu:{D/L.SG, D/L.PL, ALL} Dx[

Rs. III? 3′ 1ein:QUANcar UDUSchaf:{(UNM)} A‑NAzu:{D/L.SG, D/L.PL, ALL} D[

Rs. III? 4′ Dḫé‑pátḪepat:{DN.HURR.ABS, DN(UNM)} DLUGAL‑maŠarrumma:{DN.FNL(ma)(UNM), DN.FNL(ma).VOC.SG};
Šarrumma:{DN(UNM), DN.HURR.ABS} [

Rs. III? 5′ šu‑up‑paschlafen:3SG.PRS.MP;
kultisch rein:{ALL, VOC.SG, NOM.PL.N, ACC.PL.N, STF};
(kultisch reines Gefäß):{ALL, VOC.SG, NOM.PL.N, ACC.PL.N, STF};
Fleisch:{ALL, VOC.SG, NOM.PL.N, ACC.PL.N, STF};
rein:;
Vieh:{ALL, VOC.SG, NOM.PL.N, ACC.PL.N, STF};
Schlaf:{NOM.SG.N, ACC.SG.N};
kultisch rein:{NOM.PL.N, ACC.PL.N} ḫu‑e‑š[a‑wa‑azlebendig:ABL;
lebendig:{NOM.PL.N, ACC.PL.N, ALL}

Rs. III? 6′ zé‑an‑ta‑zakochen:PTCP.ABL;
kochen:3PL.PRS.MP;
kochen:{PTCP.NOM.PL.N, PTCP.ACC.PL.N, PTCP.STF} ti‑[an‑zisetzen:3PL.PRS;
treten:3PL.PRS

Rs. III? 7′ NINDA.GUR₄.RABrotopferer:{(UNM)};
Brotlaib:{(UNM)} pár‑ši‑i[azerbrechen:2SG.IMP;
fliehen:2SG.IMP;
Brotstück:D/L.SG;
zerbrechen:2PL.IMP

Rs. III? 8′ ma‑⸢ši⸣‑wa‑ansoviel machen(?):SUP;
soviel machen(?):{PTCP.NOM.SG.N, PTCP.ACC.SG.N, PTCP.INDCL};
soviel wie:;
ebenso zahlreich:{NOM.SG.N, ACC.SG.N, ADV};
soviel machen(?):2SG.IMP LUGAL‑u[šKönig:{FNL(u).NOM.SG.C, VOC.SG, ACC.PL.C};
Šarrumma:{DN(UNM), DN.HURR.ABS};
König:{(UNM)} lam‑ni‑e‑ez‑zinennen:3SG.PRS

Rs. III? 9′ DUGda‑a‑la‑⸢i?⸣‑[

Rs. III? 10′ [š]u‑un‑na‑an‑[

Rs. III? 11′ [ ]ḪI.A‑kán x[

Rs. III? bricht ab

Rs. IV? – soweit erhalten – unbeschrieben